Ежегодно нам пишут путешественники с вопросом о «фестивале фонарей в Чиангмае». Они видели фотографию: темное небо, полное светящихся бумажных фонариков. Фотография реальная. Но это скрывает тот факт, что на самом деле в одни и те же вечера проходят два фестиваля, делающие два разных дела. Часть празднования бесплатна и проходит по всему городу. Самая известная часть — это обычно билетное мероприятие за пределами центра.
Наша команда живет на острове Пхи-Пхи, а не в Чиангмае. Мы планируем поездки на север для наших гостей и работаем с местными гидами, которых заказываем напрямую. Это объяснение — то, что мы говорим гостям, прежде чем они решат совершить поездку или забронировать отель. Самое важное на первом месте: даты сдвигаются каждый год, поэтому никогда не планируйте дату, которую вы видели в прошлом году.
Йи Пенг и Лой Кратонг в Чиангмае: краткий ответ
Йи Пенг (также пишется как Йи Пенг) — фестиваль северного Таиланда, или праздник Ланна. Речь идет о фонарях: фонарики, висящие в храмах, на улицах и домах, и небесные фонарики, выпущенные в ночь.
Лой Кратонг отмечается по всему Таиланду. Люди пускают в ход кратонг, небольшое подношение, по реке, озеру или каналу. Он благодарит воду и отпускает неудачу.
В Чиангмае эти два понятия пересекаются. Они случаются примерно в полнолуние 12-го тайского лунного месяца, обычно в ноябре. Вот почему люди ищут их вместе, и именно поэтому Чиангмай — место, которое многие путешественники выбирают в это время года.
Фонарики в небе: что такое И Пэн на самом деле
Небесные фонарики называются хом лой. Это бумажные фонарики на легкой раме, поднимаемые небольшим пламенем. Освободить его – значит избавиться от забот и загадать желание на будущий год.
Йи Пэн также рассказывает о фонарях, которые остаются на земле. Храмы и переулки украшаются подвесными фонарями, а перед домами и святынями появляются маленькие свечи и масляные лампы. В Старом городе, внутри рва, это зачастую самая красивая часть, и посмотреть ее ничего не стоит.
Это, во-первых, буддистская традиция и традиция Ланна, а во-вторых, возможность сфотографироваться. В храмах проводятся церемонии, в которых принимают участие монахи. Смотрите спокойно, прикрывайте плечи и колени у висков и спрашивайте, прежде чем фотографировать молящихся людей.
Фонарики на воде: что такое Лой Кратонг на самом деле
Кратонг – это небольшой поплавок, который традиционно изготавливают из кусочка ствола банана и сложенных банановых листьев. Он украшен цветами, сверху украшен свечой и ароматическими палочками. Вы зажигаете его, загадываете желание и ставите на воду.
В Чиангмае река Пинг — естественное место для этого. Вы также увидите кратонгов на прудах и каналах. Продавцы продают их по пути, так что вам не обязательно делать их самостоятельно, хотя изготовление — увлекательное занятие.
Наш честный совет: выбирайте кратонг из натуральных материалов, например бананового листа или хлеба. Пенные поплавки загрязняют реку еще долго после окончания фестиваля. Местные жители ценят посетителей, которые это замечают.
Что бесплатно и публично, что по билетам
Большая часть фестиваля открыта для всех:
- Бесплатно: прогулка по Старому городу и набережной реки, посещение храмов, украшенных фонарями, плавание на кратонге по реке Пинг, наблюдение за процессиями и общей атмосферой на улицах.
- Обычно по билетам: массовый запуск небесных фонарей, когда большая толпа одновременно выпускает фонари из рук. Это организованные мероприятия, на которых большая толпа вместе выпускает фонари. См. страницу тура, чтобы узнать, что включает в себя мероприятие в этом году.
Если море фонарей на фотографии — ваша мечта, запланируйте билетное мероприятие. Вы можете увидеть наш фестиваль фонарей Йи Пэн: в карточке тура указана живая цена и то, как выглядит мероприятие в этом году.
Для кого НЕ предназначено билетное мероприятие: путешественники, которые ненавидят толпу или хотят провести спонтанный вечер. Оно организовано, популярно и запланировано заранее. Если вы предпочитаете тихие моменты, вам больше подойдет бесплатный храм и берег реки на фестивале.
Почему вы должны проверить даты этого года
Фестиваль следует тайскому лунному календарю, а не западному. Полнолуние 12-го лунного месяца каждый год приходится на разные дни. Обычно это ноябрь, но именно ночи движутся.
Мы специально не назовем вам здесь дату. Дата, которая была верной в прошлом году, в этом году может оказаться неправильной. Сначала проверьте даты этого года, а затем бронируйте авиабилеты и отели.
Самый простой способ: посмотрите наш тур по фестивалю Йи Пэн, который обновлен к текущему фестивалю. Билетные мероприятия также объявляют свою программу, и она не всегда точно соответствует основной фестивальной ночи.
Выпуск фонарей уважительно и безопасно
Небесный фонарь — это маленькое открытое пламя, которое плывет туда, куда его несет ветер. Он может приземляться на крыши, деревья, сухие поля и линии электропередач. Включайте фонари только там, где это явно разрешено, и следуйте местным инструкциям.
Наши правила для гостей просты:
- Запускайте небесные фонарики только в специально отведенных местах или на организованных мероприятиях. Никогда не с балкона отеля, с крыши или случайной улицы.
- Следуйте инструкциям персонала или вашего гида. Держите фонарь до тех пор, пока он полностью не наполнится горячим воздухом.
- Не отпускайте фонарь при сильном ветре или вблизи деревьев и проводов.
- Плавание на кратонге по воде — это безопасный традиционный способ присоединиться, если вы не находитесь на официальном релизе.
Соблюдайте правила, даже если вы видите, что кто-то их игнорирует. Риск пожара реален, и фестиваль выживет только в том случае, если он останется безопасным для людей, которые там живут.
Полеты и аэропорт во время фестиваля
Фонари и самолеты несовместимы, поэтому, если вы летите во время фестиваля, уточните информацию у вашей авиакомпании перед вылетом.
Что это значит для вас: если вы прилетаете или вылетаете во время фестиваля, уточните это непосредственно у авиакомпании, которая находится недалеко от вылета. Не заказывайте тесную связь в главную фестивальную ночь. Прибытие на день или более раньше спокойнее и дает вам время насладиться городом перед самыми загруженными ночами.
Чиангмай — это короткий внутренний рейс из Бангкока. Также ходят ночные поезда и автобусы, если вы предпочитаете наземный транспорт.
Как спланировать поездку по фестивалю
Бронируйте заранее. Это один из самых загруженных периодов года в Чиангмае, и город наполняется людьми. Как только вы узнаете даты этого года, сначала обеспечьте свое пребывание и любое мероприятие, на которое включены билеты.
Постройте вокруг фестиваля несколько дней, а не одну ночь. Храмы Старого города очень красиво украшены фонарями, а посещение с гидом, такое как наш экскурсия по храмам Старого города, поможет вам понять, на что вы смотрите. Если вам нужны идеи для вечера между фестивальными вечерами, вам поможет наш путеводитель по ночным рынкам и пешеходным улицам Чиангмая.
Ноябрь – это прохладный сезон на севере. Возьмите с собой теплую одежду на вечер и особенно на поездку в горы. Полный план см. в нашем путеводителе по Чиангмаю и в более широком списке чем заняться в Чиангмае.
Совмещение фестиваля с островами
Многие из наших гостей приезжают на север за фонарями, а затем летят на юг, к морю. Время выбрано удачно: ноябрь — начало высокого сезона на Андаманском побережье, с более спокойным морем и более чистой водой.
Обычный маршрут — перелет из Чиангмая в сторону Пхукета или Краби, затем на лодке до Пхи-Пхи, поскольку на острове нет аэропорта. Наше руководство по [добраться из Чиангмая до Ко Пхи-Пхи] (/en/guides/how-to-get-from-chiang-mai-to-koh-phi-phi-phi) объясняет варианты.
На острове наша команда может позаботиться об остальной части вашей поездки. Фонари на севере, восход солнца в бухте Майя на юге: эта комбинация работает хорошо.
