每年都有游客写信给我们询问“清迈元宵节”的情况。他们看到了这张照片：黑暗的天空中布满了发光的纸灯笼。照片是真实的。但它掩盖了这样一个事实：实际上有两个节日，在同一个夜晚，做两件不同的事情。部分庆祝活动是免费的，并在整个城市举行。最著名的部分通常是中心外的售票活动。
我们的团队住在皮皮岛，而不是清迈。我们为客人计划北方旅行，并与我们直接预订的当地导游合作。这个解释是我们在客人预订航班和酒店之前向他们告知的。最重要的事情是第一位的：日期每年都会变化，所以永远不要围绕去年看到的日期进行计划。
清迈的 Yee Peng 和水灯节：简短的回答
Yee Peng（也拼写为 Yi Peng）是泰国北部或兰纳的节日。它与灯笼有关：寺庙、街道和房屋都挂着灯笼，还有在夜里放天灯。
水灯节在泰国各地庆祝。人们将水灯（一种小祭品）漂浮在河流、湖泊或运河上。它感谢水并消除厄运。
在清迈，两者重叠。它们发生在泰国农历十二月的满月前后，通常是在十一月。这就是为什么人们会一起寻找它们，也是为什么清迈成为每年这个时候许多旅行者选择的地方。
天上的灯笼：Yee Peng 到底是什么
天灯被称为 khom loi。它们是轻框架上的纸灯笼，由小火焰举起。放生是为了带走烦恼，许愿来年。
Yee Peng 也是关于留在地上的灯笼。寺庙和巷弄都挂满了灯笼，家家户户和神龛前都出现了小蜡烛和油灯。在老城里，护城河内，这往往是最美丽的部分，而且不花钱就能参观。
这首先是佛教和兰纳传统，其次是拍照机会。寺庙举行仪式，僧侣参加。安静地观看，遮住肩膀和膝盖的太阳穴，并在拍摄祈祷者之前询问。
水上灯笼：水灯节到底是什么
水灯是一种小型花车，传统上由一片香蕉树干和折叠的香蕉叶制成。上面装饰着鲜花，上面有蜡烛和香。你点燃它，许愿，然后把它放在水面上。
在清迈，平河是最适合这样做的地方。您还会在池塘和运河上看到水灯。供应商会沿途出售它们，因此您无需自己制作，尽管制作是一项有趣的活动。
我们诚实的提示：选择由天然材料制成的水灯，例如香蕉叶或面包。节日结束后很久，泡沫漂浮物就污染了河流。当地人很感激注意到这一点的游客。
什么是免费的、公共的，什么是需要门票的
节日的大部分时间向所有人开放：
- 免费： 漫步老城和河边，看挂满灯笼的寺庙，在平河上漂浮水灯，观看游行和街道上的一般气氛。
- 通常售票： 大规模放天灯，一大群人同时放天灯。这些是有组织的活动，一大群人一起放灯笼。请参阅旅游页面了解今年的活动内容。
如果照片中的灯海是您的梦想，那就计划一场售票活动吧。您可以看看我们的【怡彭元宵节体验】(/en/excursions/chiang-mai/yee-peng-lantern-festival)：旅游卡上显示了实时价格以及今年的活动情况。
售票活动不适合哪些人：讨厌人群或想要度过一个自发夜晚的旅行者。它是有组织的、受欢迎的、提前计划的。如果您喜欢安静的时刻，免费的寺庙和节日的河边可能更适合您。
为什么你必须检查今年的日期
这个节日遵循泰国农历，而不是西方农历。每年农历十二月的满月发生在不同的日子。通常是在十一月，但具体的夜晚会发生变化。
我们不会故意在这里给你一个约会。去年正确的日期今年可能是错误的。首先查看今年的日期，然后预订航班和酒店。
最简单的方法：看看我们的【彝彭灯节之旅】(/en/excursions/chiang-mai/yee-peng-lantern-festival)，它针对当前的节日进行了更新。售票活动也会公布自己的节目，但并不总是与主要节日之夜完全匹配。
恭敬、安全地放灯
天灯是一种小明火，风吹到哪里就飘到哪里。它可以降落在屋顶、树木、旱田和电线上。仅在明确允许的地方释放灯笼，并遵循当地指示。
我们对客人的规则很简单：
- 仅在指定区域或有组织的活动中放天灯。切勿从酒店阳台、屋顶或随机街道进行。
- 请遵循工作人员或导游的指示。握住灯笼，直到充满热空气。
- 请勿在强风中或靠近树木和电线的地方放灯。
- 如果您没有参加官方发布的活动，将水灯漂浮在水面上是一种安全、传统的参与方式。
即使您看到其他人无视规则，也要尊重规则。火灾风险是真实存在的，只有保证居住在那里的人们的安全，这个节日才能得以延续。
节日期间的航班和机场
灯笼和飞机不会混在一起，所以如果您在节日期间飞行，请在出发前咨询您的航空公司。
这对您意味着什么：如果您在节日期间乘飞机进出，请在出发前直接与您的航空公司联系。不要在主要节日之夜预订紧密的转机航班。提早一天或更早到达会比较平静，让您有时间在最繁忙的夜晚之前享受这座城市。
清迈距离曼谷只有很短的国内航班路程，如果您喜欢地面交通，也可以乘坐夜间火车和巴士。
如何计划节日期间的旅行
尽早预订。这是清迈一年中最繁忙的时期之一，整个城市都挤满了人。一旦您知道今年的日期，请先确保您的住宿和任何售票活动的安全。
在节日周围安排几天，而不仅仅是一晚。老城寺庙在灯笼的装饰下达到了最美丽的状态，像我们的老城寺庙之旅这样的导游参观可以帮助您了解您所看到的东西。对于节日之夜之间的夜间创意，我们的清迈夜市和步行街 指南可以帮助您选择。
十一月，正值北方的凉季。晚上，尤其是上山旅行时，请带上一件保暖的衣服。如需完整计划，请参阅我们的清迈行程指南 和更广泛的清迈要做的事情。
将节日与岛屿结合起来
我们的许多客人北上赏灯笼，然后飞往南边的大海。时机恰到好处：十一月是安达曼海岸旺季的开始，海面更加平静，海水更加清澈。
通常的路线是从清迈飞往普吉岛或甲米，然后乘船前往皮皮岛，因为该岛没有机场。我们的从清迈到皮皮岛指南解释了这些选项。
在岛上，我们的团队可以照顾您剩下的旅程。北方的灯笼，南方玛雅湾的日出：这是一个很好的组合。
