Todos os anos, os viajantes nos escrevem perguntando sobre "o festival das lanternas em Chiang Mai". Eles viram a foto: um céu escuro cheio de lanternas de papel brilhantes. A foto é real. Mas esconde o facto de que existem mesmo dois festivais, nas mesmas noites, a fazer duas coisas diferentes. Parte da comemoração é gratuita e acontece em toda a cidade. A parte mais famosa geralmente é um evento com ingressos fora do centro.
Nossa equipe mora em Koh Phi Phi, não em Chiang Mai. Planejamos viagens ao norte para nossos hóspedes e trabalhamos com guias locais que reservamos diretamente. Este explicador é o que dizemos aos hóspedes antes de se comprometerem com voos e hotéis. O mais importante vem primeiro: as datas mudam a cada ano, então nunca planeje uma data que você viu no ano passado.
Yee Peng e Loy Krathong em Chiang Mai: a resposta curta
Yee Peng (também escrito Yi Peng) é o festival do norte da Tailândia, ou Lanna. Trata-se de lanternas: lanternas penduradas em templos, ruas e casas, e lanternas do céu lançadas na noite.
Loy Krathong é comemorado em toda a Tailândia. As pessoas flutuam um krathong, uma pequena oferenda, em um rio, lago ou canal. Agradece à água e deixa de lado o azar.
Em Chiang Mai, os dois se sobrepõem. Eles acontecem por volta da lua cheia do 12º mês lunar tailandês, geralmente em novembro. É por isso que as pessoas os procuram juntas e porque Chiang Mai é o lugar que muitos viajantes escolhem para esta época do ano.
Lanternas no céu: o que Yee Peng realmente é
As lanternas do céu são chamadas de Khom Loi. São lanternas de papel sobre uma moldura de luz, levantadas por uma pequena chama. Liberar um serve para afastar as preocupações e fazer um desejo para o ano que vem.
Yee Peng também trata de lanternas que ficam no chão. Templos e vielas são decorados com lanternas penduradas, e pequenas velas e lamparinas aparecem na frente de casas e santuários. Na Cidade Velha, dentro do fosso, esta é muitas vezes a parte mais bonita e não custa nada ver.
Esta é primeiro uma tradição budista e Lanna, depois uma oportunidade para fotos. Os templos realizam cerimônias e os monges participam. Observe em silêncio, mantenha os ombros e joelhos cobertos nas têmporas e pergunte antes de fotografar pessoas orando.
Lanternas na água: o que Loy Krathong realmente é
Um krathong é um pequeno flutuador, tradicionalmente feito de uma fatia de tronco de bananeira e folhas de bananeira dobradas. É decorado com flores, com uma vela e incensos no topo. Você acende, faz um pedido e coloca na água.
Em Chiang Mai, o rio Ping é o lugar natural para fazer isso. Você também verá krathongs em lagoas e canais. Os vendedores os vendem ao longo do caminho, então você não precisa fazer os seus próprios, embora fazer um seja uma atividade adorável.
Nossa dica honesta: escolha um krathong feito de materiais naturais, como folha de bananeira ou pão. Boias de espuma poluem o rio muito depois do término do festival. Os moradores locais apreciam os visitantes que percebem isso.
O que é gratuito e público, o que é pago
A maior parte do festival é aberta a todos:
- Grátis: caminhar pela Cidade Velha e pelas margens do rio, ver templos decorados com lanternas, flutuar em um krathong no rio Ping, observar procissões e o clima geral nas ruas.
- Geralmente com ingressos: o lançamento em massa das lanternas do céu, onde uma grande multidão solta as lanternas no mesmo momento. São eventos organizados onde uma grande multidão lança lanternas juntas. Veja a página do tour para saber o que o evento deste ano inclui.
Se o mar de lanternas da foto é o seu sonho, planeje um evento com ingressos. Você pode ver nossa experiência no festival de lanternas Yee Peng: o cartão do tour mostra o preço ao vivo e como será o evento deste ano.
Para quem NÃO se destina o evento com ingresso: viajantes que odeiam multidões ou querem uma noite espontânea. É organizado, popular e planejado com antecedência. Se preferir momentos tranquilos, o templo gratuito e a margem do rio do festival podem ser mais adequados para você.
Por que você deve verificar as datas deste ano
O festival segue o calendário lunar tailandês, não o ocidental. A lua cheia do 12º mês lunar cai em um dia diferente a cada ano. Geralmente é em novembro, mas as noites exatas mudam.
Não vamos te dar uma data aqui, de propósito. Uma data que estava certa no ano passado pode estar errada este ano. Verifique primeiro as datas deste ano e depois reserve voos e hotéis.
A maneira mais simples: veja nosso tour do festival Yee Peng, que está atualizado para o festival atual. Os eventos com ingressos também anunciam sua própria programação, que nem sempre corresponde exatamente à noite principal do festival.
Liberar lanternas com respeito e segurança
Uma lanterna do céu é uma pequena chama aberta que flutua onde quer que o vento a leve. Pode pousar em telhados, árvores, campos secos e linhas de energia. Solte as lanternas apenas onde for claramente permitido e siga as instruções locais.
Nossas regras para hóspedes são simples:
- Solte lanternas celestes apenas em áreas designadas ou em eventos organizados. Nunca da varanda do seu hotel, de um telhado ou de uma rua qualquer.
- Siga as instruções da equipe ou do seu guia. Segure a lanterna até que esteja totalmente cheia de ar quente.
- Não solte a lanterna com vento forte ou perto de árvores e fios.
- Flutuar um krathong na água é a maneira tradicional e segura de participar, caso você não esteja em um lançamento oficial.
Respeite as regras mesmo que veja alguém as ignorando. O risco de incêndio é real e o festival só sobrevive se for seguro para as pessoas que ali vivem.
Voos e aeroporto durante o festival
Lanternas e aeronaves não combinam, então se você voar durante o festival, verifique com sua companhia aérea próximo ao embarque.
O que isso significa para você: se você chegar ou sair durante o festival, verifique diretamente com sua companhia aérea perto da partida. Não reserve uma conexão estreita na noite principal do festival. Chegar um dia ou mais cedo é mais tranquilo e dá tempo para curtir a cidade antes das noites mais movimentadas.
Chiang Mai fica a um curto voo doméstico de Bangkok, e trens noturnos e ônibus também circulam, se você preferir o solo.
Como planejar sua viagem pelo festival
Reserve com antecedência. Este é um dos períodos mais movimentados do ano em Chiang Mai e a cidade fica lotada. Depois de saber as datas deste ano, garanta primeiro a sua estadia e qualquer evento com ingressos.
Reserve alguns dias em torno do festival, não apenas uma noite. Os templos da Cidade Velha são mais bonitos, decorados com lanternas, e uma visita guiada como o nosso tour pelos templos da Cidade Velha ajuda você a entender o que está vendo. Para ideias noturnas entre as noites de festival, nosso guia de mercados noturnos e ruas pedestres de Chiang Mai ajuda você a escolher.
Novembro é a estação fria no norte. Traga uma camada quente para as noites e principalmente para qualquer viagem às montanhas. Para um plano completo, consulte nosso guia de itinerário de Chiang Mai e a lista mais ampla de coisas para fazer em Chiang Mai.
Combinando o festival com as ilhas
Muitos dos nossos hóspedes vêm para o norte em busca das lanternas e depois voam para o sul, em direção ao mar. O momento funciona bem: novembro é o início da alta temporada na costa de Andaman, com mar mais calmo e águas mais claras.
A rota habitual é um vôo de Chiang Mai em direção a Phuket ou Krabi, depois um barco para Koh Phi Phi, já que a ilha não possui aeroporto. Nosso guia sobre ir de Chiang Mai a Koh Phi Phi explica as opções.
Na ilha, nossa equipe poderá cuidar do resto da sua viagem. Lanternas ao norte, nascer do sol em Maya Bay ao sul: é uma combinação que funciona bem.
